Ordinary People
A big part of the charm of Lost in Translation is that there is no epiphany and little character development; it’s a gentle, intimate study of two specific but relatable characters with the detail and resonance of a good short story. It approaches modest perfection.
You’re in your apartment. Your husband has gone to work. There’s a knock at the door. A genial man says he’s the plumber. You explain that you haven’t called for a plumber. He replies that he’s checking the pipes of all the apartments because of a pressure problem. You let him in; his story seems reasonable, and he’s got the right tools. It’s an act of trust. He says his name is Max.
In the end, there’s much to like about John Malkovich’s The Dancer Upstairs. But something isn’t right, nagging and prodding and saying that the movie isn’t all it might have been. It’s intelligent but not sharp, subtle in small moments but clunky overall, engaging without being engrossing, and sad but not heartbreaking. It’s as if there’s a layer of mist over the movie, dulling it, and that’s caused by Malkovich’s over-deliberate approach.